"Mais qu'est-ce qui lui est arrivé ce jour-là ? Elle avait l'air de me détester. C'était son problème, pas le mien (une des expressions favorites de ces gros cons d'étrangers en Chine), mais je n'avais pas envie de la voir comme ça, ça me faisait de la peine."